Je suis où enfaite..? enfain la version française pour toi =D

Je suis ici pour 2 mois maintenant, et je me suis vraiment habitué à habiter dans un château à briques rouges et dongeons dans tout les coin du toit possibles. Mais je n'ai pas encore fait la découverte de tout le paysage qu'on peut voire. Le semaine dernière nous sommes allés à un petit parc avec un cnal en vélo et ensuite nous avons fait un mini picnic sur un terrain de Golf, ce qui étai plutôt amusant! 
Mais la raison pourquoi nous ne pouvons que sortir le week-end, est que nous sommes occupé[e]s à nettoyer, blanchir et cuisiner le château de haut-en-bas! Aucune poussières ou araignée nous échappes lorsque nous parcourons les couloirs avec 'Henry' l'aspirateur, le balai ou le nettoyeur pour fenêtre...

Bulstrode est le nom de l'endroit

L'Adress est: 

WEC International, 

Bulstrode Oxford Road, Gerrards Cross

Bucks SL9 8SZ

UK

Vous pouvez m'écrire à tout moment, ça arriveras dans tout les cas dans mon 'pigeon hole' [ traduit cela veux dire 'trou de pigeon'! =] Je me réjouit pour tous ce que je reçoit!

Qu'est-ce que je fait  enfaite ici? Moi et les autres volontaires, nous aidons au Team WEC à avoir un beau séjour dans le château, propre, accueillant et 'nice'. De cette manière, les missionaires peuvent effectuer le travaille dans le calm et avoir des salle de réunion propres.

Les gars rénove le grenier du château, nettoye le jardin, enlève le Lierre des murrailles ou transportes de nouvelles accomodations pour les chambres ou la récéption. Nous les filles nous sommes dans la cuisine pour préparer le 'tea break' à 10h30 les repas le matin et le soir. En sorte que tout les ventres soit contents ^^, Ou alors nous veillons à ce que le linge soit doux et propre pour les nouveaux invités et résidents. Un autre domaine est de nettoyer des salles de bain et des WC et desh à  couloirs remplis de guèpes ou d'autres saletés que les gars laisselorsqu'ils travaillent à l'intérieure.

En plus de ce job, les volontaires ont des cours d'anglais, pour nous améliorer et nous préparer à des universités anglaises pour certains

entrain de nettoyer les escaliers | beim Treppenputzen

 Avec qui est-ce que je partage mon année ici?

Comme certains le savent déjà, Londres se constitue de uniquement 3% de vrai Anglais. Le rest ce sont des chinois des koréesn des indous et italiens, .... Et Bulstrode se forme également presque ainsi! Les volontaires [ vollys pour faire court ] sont Pascal, Maria, Samuel, Timo et Andreas d'Allemagne. Déborah, Agathe et moi sommes de France. Myung-Bo est de la Corée du Sud et Silas et Nathan sont de Suisse. Et puis Elizabeth est Englaise, de Londres! Et une fille d'Australie est ici jusqu'à Février, dans les bureau de TREK. Et Lundi [demain!] on aura un nouveau volly d'Italie. Donc voilà, les 3% sont presque réalisable. 

Ici dans le château, il y a une famille coréenne, avec les enfants les plus chous que j'ai jamais vue =)
Ensuite il y a le couple Orridge, qui s'occupe des vollontaires. Tineke est hollandaise et Derrek est Anglais. 
Certain sont d'Ecosse! Ils sont en général vraiment drôle et on un accent énormément amsuant!! D'autres sont des Etats-Unis ou d'Irlande du nord.

Actualités?  Ce week-end nous avons eu droit à un bon nombre de jeunes dans le château! WEC organise des camp d'été, et fait également des week-end retrouvailles. Donc ce matin j'ai été dans la cuisine de 9h à 14h! A 3 nous avons préparés le repas, les desserts [ des super crumble ux pommes et pêches.. hmmm ] et puis le services pour que chaqu'un des 98 personnes aie quelquechose dans son assiettes! c'était fatiguant mais aussi bien amusant. Quelqu'un nous a proposé des Toffifee, qu'on a dégustés tout de suite à la pause thé à 10h30 =)

beim Cheesecake rühren =) entrain de préparer un super cheesecake

                                              

Hier nous avons pu dormir longtemps et parcourir un grand près pour aller à la petite ville [ Gerrards Cross ] juste à côté pour boire un café dans un café français!! =) 

Plus à venir. J'éspère entendre des retour de toi aussi =) Ecrit-moi ou laisse un Commentaires, pour savoir comment tu va! =]

Sonnenstrahl auf das Schloss | Rayons de soleil sur le château

Ici encore l'adresse internet de l'organisation avec laquelle je suis partie:

www.wec-int.org.uk

Lorsque nous nous sommes promenés à Londres dans un parc, nous avons vue des hommes jouer au criquet avec sur la petite table du champagne! Very BRITISH!
Beim vorbeigehen haben wir in einem Parc Londons einige Criquet spielende Männer mit Champagner gesehen!!

Eine neue " News aus Bulstrode" Folge ist im Netz. Anschauen könnt ihr den ' Autobahnbau ' und andere Jungsarbeit  hier / ici vous pouvez visualisez une nouvelle vidéo des " News de Bulstrode ". J'éspère que vous comprendrez tout l'anglais ou encore l'allemand sous-titré...

Timo ist einer der Freiwilligen Jungs hier. Er kommt aus Gummersbach.
Timo est un Volontaire d'Allemagne.

News aus Bulstrode!

Hier könnt ihr die Nachrichten von einem der Vollys Timo Frisch anschauen:

http://vimeo.com/15367519

Par ce lien vous pouvez acceder aux nouvelles qu'un volly à fait pour ceux qui sont restés "à la maison".

Enjoy!

Londooooon ; ]

Halli Hallo liebe Leute ,


Gestern haben wir einen Tagesausfllug nach London Innenstadt gemacht. Mit unserer super Fühererin Elizabeth aus London haben sind wir die Straßen rauf und runter marchiert. Und wir sind natürlich auch in einen roten Londoner doppeldecker Bus gestiegen =]
Ein paar photos um euch die Eindrücke zu zeigen : auf "mehr infos"
->

„Abend und Morgen / sind seine Sorgen; 

segnen und mehren, / Unglück verwehren 

sind seine Werke und Taten allein. 

Wenn wir uns legen, / so ist er zugegen; 

wenn wir aufstehen, / so läßt er aufgehen 

über uns seiner Barmherzigkeit Schein.“

Paul Gerhardt

pour un peu de distraction, en attendant le prochain article... à vos fours!!!

Une petite recette pour le prochain dessert : Pudding de chocolat au four


6 cups ~ 720 Kg Farine fine
5 Cuillères à soupe de Poudre de cacao
250 g Margarine [ mettre à fondre ]
4 1/2 cups ~ 1L 8ml Lait
500g de sucre


Mélanger tout ça avec le mixer et le mettre sur un plateau.
Pour la garniture, mélanger ... :


500g de sucre
10 cuillères à soupe de poudre de cacao


... et étaler cela sur le premier mélange [ le plateau ].


Et pour finir ajouter 1L 8ml d'eau bouillante sur le tout.


Le tout va dans le four à 175°C pour 1 heure.


Voilà =)  enjoy your meal.
J'ai essayer de "traduire" les mesure d'ici en grammes et en litres, alors si ça ne rend pas éxactement 
la mixture, il faut en mettre un peu plus ou moins.. héhé voilà la difficulté.

Wo bin ich nochmal? Où suis-je enfait? [ Version française à suivre... ]

Ich bin nun für genau 2 Wochen weg und habe mich auch richtig daran gewöhnt in einem roten Backstein Schloss zu leben. Doch viel von der Gegend habe ich noch nicht gesehen. Denn wir haben schon angefangen zu schuften und versucht alles blitz und blank zu kriegen. Mit Putzeimern Besen und Staubsauger 'Henry' rasen wir durch die engen Gänge des Schlosses und scheuchen jede Spinne aus ihrem Nest. 

Bulstrode ist der Name dieses Orts. 

Adresse ist / Adress: 

WEC International, 

Bulstrode Oxford Road, Gerrards Cross

Bucks SL9 8SZ

UK

Ihr könnt mir ruhig schreiben, es kommt sicherlich in meinem 'pigeon hole' an =)

Was mache ich eigentlich hier? Ich helfe dem WEC Team einen schönen und sauberen Ort zu haben. Damit es ein guter Ort des Einflusses ist und sie ihren Job des Missionaren und Leiter an einem ruhigen Ort vorbereiten können.

Die Jungs renovieren, reißen Efeu von den Wänden, tragen neue Sofas und Sessel ins Schloss. Die Mädels soregn für einen zufriedenen Magen, neue saubere weiche Wäsche für Gäste und Bewohner oder für ein sauberes Badezimmer [ was nicht immer der Fall ist, denn einige Badezimmer sind nicht mehr sauber zu kriegen.. man fragt sich welche.. *scherz* ]. Dazu haben alle Freiwillige helfer einmal pro Woche einen Englisch kurs. Nachdem wir dann richtig gut Englisch können, haben wir die Wahl ein Englisch Examen an der Londoner Uni Oxford zu machen, was für die meisten ein Vorteil für die Zukunft ist. 

Mit wem verbring ich eingentlich das Jahr?

Also wir einige wissen, ist London nur aus 3% Waschechten Engländern bewölkert. Die andern sind Inder, Koreaner, Chinesen, Italiener, blablabla.... Und fast diese Bildung haben wir hier in Bulstrode! Unter Freiwilligen Helfer [ kurz Vollys ], sind Pascal, Maria, Samuel und Timo Deutsche. Deborah, Samuel, Agathe und ich sind Franzosen. Myung-Bo ist Süd-Koreaner, Silas Schweizer und Elizabeth Engländerin. Also passen die 3% fast... ^^, Und ein Mädchen aus Australien ist bis Februar mit im Freiwilligen Team dabei, aber im TREK office. 

Hier im Haus - oder Schloss, sind im Moment 2 Koreanische Familien mit den süßesten Kindern die ich je gesehen hab [!]. 

Dann ist da das EhePaar das für uns zuständig ist, Tineke und Derreck Orridge. sie aus Hollnd er aus England. Beide sind seehr nett und haben verständnis für uns junge Leute um uns alles beizubringen. 

Einige sind aus Schottland [ really funny! ]. Es sind auch zwei Frauen aus den USA da, die in den Büros für Operation World arbeiten. 

Was aktuelles? Heute war es ganz speziell multi kulturell! Eine Koreanische Kirche aus London hat uns ein super Koreanisches Grill mittagessen gemacht! Es war wirklich lecker! Mit extra Klebereis und Frühlingsrollen bis zur süß-scharfen Soße die man auf einem Art Zitronenmelissenblatt zusamen mit Fleisch isst.  Speziell war zum beispiel auch ein Nachtisch aus Reis mit Sesam, dass erst wie kaugummi war dann aber doch nicht. 

Am 4.Oktober kommt eine Friseurin hier hin, die für die Leute hier in bulstrode da ist, die nicht viel Geld haben. Und da die Volly Jungs einen Speziellen Bulstrode Haarschnitt haben, haben sich 2 der Volly Girls bei der Friseusin eingeschrieben. Mal sehen was das gibt =)

Heute Morgen konnten wir ausschlafen und sind dann Über eine schöne große Wiese nach Gerrards Cross gegangen, um kleinichkeiten einzukaufen, und die Secondhandshhops auszukaufen ^^. Heut mittag sind wir dann auch in die Boutique des Schlosses. Lauter gebrauchte Klamotten und lustige Nachthemden. Einiges konnten wir sogar als Wanddeko gebrauchen! Und ich habe neue Schuhe gefunden =]°  Wir haben alles direkt in eine der reisen Waschmachinen gemacht, damit es nicht mehr nach ' alt ' riecht.. !

Weiteres an einem anderen Tag =) bis dann.

hier noch die internet seite der WEC, mit der ich unterwegs bin:

www.wec-int.org.uk